可观 (kě guān) — (formell) sehenswert, beeindruckend; (von Mengen, Zahlen) beträchtlich, ansehnlich, bedeutend

Definition

可观 ist ein schriftliches/formelles Adjektiv, das fast ausschließlich für Mengen, Summen und Zahlen verwendet wird und 'beträchtlich, ansehnlich' bedeutet – im Gegensatz zu 显著, das eine sichtbare Qualität oder Veränderung beschreibt, nicht die bloße Menge.

Adjektiv
(formell) sehenswertbeeindruckend(von Mengen, Zahlen) beträchtlichansehnlichbedeutend

Beispiele

  • 可观。
    Zhè ge bó wù guǎn de cáng pǐn dà yǒu kě guān zhī chù.
    Die Sammlung dieses Museums hat viel Sehenswertes.
  • 可观，。
    Tā de shōu rù xiāng dāng kě guān, měi nián chāo guò bǎi wàn.
    Sein Einkommen ist ziemlich beträchtlich, es übersteigt jedes Jahr eine Million.
  • 可观。
    Zhè cì zhāo pìn de bào míng rén shù shí fēn kě guān.
    Die Anzahl der Bewerber für diese Einstellung ist sehr bedeutend.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

可kěeinen Blick wert
观guānanschauen

可 deutet darauf hin, dass etwas einen Blick wert ist, und 观 bedeutet anschauen – zusammen kann es beeindruckend oder beträchtlich bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.