台风 (tái fēng) — Bühnenpräsenz, Haltung (eines Künstlers auf der Bühne)

Definition

台风 (táifēng) bedeutet ‚Bühnenpräsenz‘ – das magnetische Charisma, das ein Künstler auf der Bühne ausstrahlt. 风采 ist literarischer, 风度 betont elegantes Auftreten, und 姿态 umfasst sowohl die körperliche Haltung als auch die figurative Einstellung.

Substantiv
BühnenpräsenzHaltung (eines Künstlers auf der Bühne)
Zählwort · 股

Beispiele

  • 台风,。
    Tā de tái fēng hěn hǎo, guān zhòng dōu hěn xǐ huan tā.
    Seine Bühnenpräsenz ist großartig, und das Publikum mag ihn sehr.
  • ,台风。
    Zuò wéi yì míng yǎn yuán, tái fēng fēi cháng zhòng yào.
    Als Schauspieler ist Bühnenpräsenz sehr wichtig.
  • ,台风。
    Tā jīng guò duō nián liàn xí, zhōng yú yǒu le zì rán de tái fēng.
    Nach jahrelanger Übung entwickelte sie endlich eine natürliche Bühnenpräsenz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

台táiBühne

Die 台, ‚Bühne‘, und 风, ‚Stil‘, beschreiben die Ausstrahlung eines Künstlers auf der Bühne.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.