叱 (chì) — laut zurechtweisen, anschreien

Definition

叱 ist ein formelles, literarisches Verb, das bedeutet, jemanden in Autorität laut zu tadeln oder anzuschreien – stärker und schriftlicher als das übliche 骂, und wird in festen Zusammensetzungen wie 叱责 und 叱令 verwendet.

Verb
laut zurechtweisenanschreien
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 叱。
    Shàng si zài huì yì shàng chì zé le tā de shī wù.
    Der Chef tadelte seinen Fehler lautstark im Meeting.
  • 叱。
    Tā yīn wéi fǎn jì lǜ bèi chì lìng tuì chū.
    Er wurde wegen Verstoßes gegen die Regeln mit einem Schrei hinausbefohlen.
  • 叱。
    Jiāng jūn chì tuì le shàn chuǎng yíng dì de shì bīng.
    Der General schrie die Soldaten an, die ins Lager eingedrungen waren, und jagte sie davon.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
七
七qī叱chì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叱 paart 口 (Mund) mit 七, das einen Hinweis auf den Laut des Wortes gibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.