叶县 (Yè xiàn) — Kreis Ye oder Yexian (ein Kreis in Pingdingshan, Henan)

Definition

Substantiv
Kreis Ye oder Yexian (ein Kreis in Pingdingshan, Henan)

Beispiele

  • 叶县。
    Yè xiàn Zài hé nán shěng píng dǐng shān shì.
    Yexian liegt in der Stadt Pingdingshan, Provinz Henan.
  • 叶县。
    Wǒ qù guò Yè xiàn yí cì.
    Ich war einmal in Yexian.
  • 叶县。
    Yè xiàn Shì yí gè lì shǐ yōu jiǔ de dì fāng.
    Yexian ist ein Ort mit einer langen Geschichte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

叶yèYe
县xiànKreis

叶 benennt den Ort und 县 kennzeichnet ihn als Kreis – damit entsteht der Kreis Ye.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
十
十shí叶yè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 叶 paart 口 (Mund) mit 十 (zehn) als alte Form für Zusammenarbeit; später bekam es die Bedeutung „Blatt“, weil der Klang ähnlich ist.

叶 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縣; 县 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 縣 – nicht die vereinfachte 县 – zeigt ein Auge 目, das an einem Faden 糸 von einem Baum 木 herabhängt. Sie wurde wegen ihres Lauts für die moderne Bedeutung „Kreis“ übernommen; das Bild hat damit nichts zu tun.

县 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.