吃苦头 (chī kǔ tou) — leiden (die bitteren Konsequenzen von etwas, oft selbstverschuldet)
Definition
Ein umgangssprachliches Verb, das 'bittere Konsequenzen erleiden' bedeutet – meist selbstverschuldet durch eine eigene schlechte Entscheidung oder einen Fehler, wie in den Beispielen, wo jemand für das Ignorieren von Ratschlägen oder Abkürzungen bezahlt.
verb
leiden (die bitteren Konsequenzen von etwas, oft selbstverschuldet)
Examples
- ，吃苦头。Tā yīn wèi bù tīng quàn gào, chī le bù shǎo chī kǔ tou.Er hat ziemlich gelitten, weil er nicht auf Ratschläge hören wollte.
- 吃苦头，？Nǐ yǐ qián chī guò shén me chī kǔ tou, xiàn zài cái zhè me xiǎo xīn?Welche bittere Erfahrung hast du früher gemacht, dass du jetzt so vorsichtig bist?
- ，。Qiān wàn bié zǒu jié jìng, bù rán zǎo wǎn yào chī dà kǔ tou.Nimm niemals Abkürzungen, sonst wirst du früher oder später dafür büßen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.