苦 (kǔ) — bitter (Geschmack); hart, schmerzhaft, schwierig (Leben, Erfahrung, Arbeit)
Definition
Bitter (Geschmack) und im übertragenen Sinne hart oder schmerzhaft (Leben, Arbeit, Erfahrung). 痛苦 konzentriert sich auf emotionales oder körperliches Leiden; 艰苦 betont schwierige äußere Bedingungen.
Adjektiv
bitter (Geschmack)hartschmerzhaftschwierig (Leben, Erfahrung, Arbeit)
Beispiele
- 苦。Zhè zhǒng yào hěn kǔ.Diese Art von Medizin ist sehr bitter.
- 苦，。Tā de shēng huó hěn kǔ, dàn shì hěn kuài lè.Sein Leben ist hart, aber er ist sehr glücklich.
- 苦，。Tā gōng zuò hěn kǔ, měi tiān dōu hěn wǎn huí jiā.Ihre Arbeit ist hart; sie kommt jeden Tag sehr spät nach Hause.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Das obere 艸 deutet auf Gras oder Pflanzen hin, passend zur Bedeutung von bitteren Pflanzen. Das untere 古 liefert die Aussprache.
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.