吃荤 (chī hūn) — Fleisch oder nicht-vegetarische Nahrung essen

Definition

吃荤 bedeutet 'Fleisch essen'; es wird im Gegensatz zu 吃素 ('vegetarisch essen / vegetarisches Essen') verwendet. Verwende 吃肉 für die wörtlichere Bedeutung 'Fleisch essen'.

Verb
Fleisch oder nicht-vegetarische Nahrung essen

Beispiele

  • 吃荤，。
    Tā cóng xiǎo chī hūn, xiàn zài xiǎng gǎi chī sù.
    Er isst seit seiner Kindheit Fleisch, möchte aber jetzt auf eine vegetarische Ernährung umsteigen.
  • ，吃荤，。
    Wèi le jiàn kāng, tā jué dìng shǎo chī hūn, duō chī sù.
    Aus gesundheitlichen Gründen beschloss er, weniger Fleisch und mehr Gemüse zu essen.
  • ，。
    Cóng qù nián kāi shǐ, tā méi yǒu chī guò yí cì hūn.
    Seit letztem Jahr hat er kein einziges Mal Fleisch gegessen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

吃chīessen
荤hūnFleisch

吃 bedeutet „essen“ und 荤 bedeutet „Fleisch“; das Wort beschreibt das Essen von Fleisch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
乞
乞qǐ吃chī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吃 kombiniert 口 (Mund) mit 乞, das den Laut angibt; ursprünglich bezeichnete es ein Wort für Stottern.

吃 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

荤 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.