吃醋 (chī cù) — eifersüchtig sein (auf einen Liebesrivalen)
Definition
吃醋 (chī cù) wörtlich 'Essig essen' — eine feste Wendung, die bedeutet, eifersüchtig auf einen Liebesrivalen zu sein. Es geht spezifisch um Romantik, nicht um allgemeinen Neid auf den Erfolg anderer.
Verb
eifersüchtig sein (auf einen Liebesrivalen)
Beispiele
- ，吃醋。Tā kàn dào nán péng you hé bié de nǚ shēng shuō huà, jiù chī cù le.Sie wurde eifersüchtig, als sie sah, dass ihr Freund mit einem anderen Mädchen sprach.
- ，。Tā chī le wǒ de cù, yīn wèi wǒ hé tā de qián nǚ yǒu shì péng you.Er war eifersüchtig auf mich, weil ich mit seiner Ex-Freundin befreundet bin.
- 吃醋，。Bié chī cù le, tā zhǐ shì wǒ de tóng shì ér yǐ.Sei nicht eifersüchtig — sie ist nur meine Kollegin.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.