各种各样 (gè zhǒng gè yàng) — alle Arten von, allerlei, eine Vielzahl von

Definition

Redewendung mit der Bedeutung 'alle Arten / alle Sorten' – hebt die große Bandbreite und Vielfalt von etwas hervor, wird oft verwendet, um Menschen, Dinge oder Auswahlmöglichkeiten zu beschreiben.

Redewendung
alle Arten vonallerleieine Vielzahl von

Beispiele

  • 各种各样。
    Chāo shì lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de shāng pǐn.
    Im Supermarkt gibt es alle Arten von Produkten.
  • 各种各样。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng gè yàng de yóu piào.
    Sie sammelt gerne alle Sorten von Briefmarken.
  • 各种各样。
    Zhè ge huó dòng xī yǐn le gè zhǒng gè yàng de rén cān jiā.
    Diese Veranstaltung zog eine Vielzahl von Menschen zur Teilnahme an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

各种Jede Art
各gèjeweils种zhǒngArt
偏正Bestimmung + Kern
各样Jede Form
各gèjeweils样yàngForm
偏正Bestimmung + Kern

各 bedeutet jeweils; 种 und 样 bezeichnen Arten und Formen – zusammen alle Sorten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

各 zeigt eine Fußsohle (夂), die in einen Eingang (口) tritt – das drückt das Kommen oder Betreten aus.

各 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Heute gleicher Laut

种 kombiniert 禾, das Reis oder Getreide beschreibt und zu Bedeutungen wie „Pflanze“ und „Samen“ passt, mit 中, das den Klang liefert.

种 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

各 zeigt eine Fußsohle (夂), die in einen Eingang (口) tritt – das drückt das Kommen oder Betreten aus.

各 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.