各种 (gè zhǒng) — alle Arten von, verschiedene

Definition

各种 modifiziert ein Nomen und bedeutet 'alle Arten von' – alltäglich und neutral. 各个 ist ähnlich, betont aber 'jedes einzelne'; 一切 deckt einen weiteren Bereich ab (oft abstrakt).

Pronomen
alle Arten vonverschiedene

Beispiele

  • 各种。
    Tú shū guǎn lǐ yǒu gè zhǒng yán sè de huā wǒ dōu xǐ huan.
    Ich mag Blumen in allen Farben.
  • 各种。
    Zhè ge shāng diàn mài gè zhǒng shēng huó yòng pǐn.
    Dieser Laden verkauft alle Arten von Haushaltswaren.
  • 各种，。
    Tā shì guò gè zhǒng fāng fǎ, dàn dōu bù xíng.
    Er hat verschiedene Methoden ausprobiert, aber keine hat funktioniert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

各gèjeder
种zhǒngArt

各 (jeder) und 种 (Art) bedeuten zusammen „alle Arten“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

各 zeigt eine Fußsohle (夂), die in einen Eingang (口) tritt – das drückt das Kommen oder Betreten aus.

各 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Heute gleicher Laut

种 kombiniert 禾, das Reis oder Getreide beschreibt und zu Bedeutungen wie „Pflanze“ und „Samen“ passt, mit 中, das den Klang liefert.

种 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Menge & Anzahl3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.