各队 (gè duì) — (Pronomen, beabsichtigt) jeder, jede, jedes; verschiedene; (wie geschrieben) jedes Team

Definition

各队 ist die Pronomenphrase ‚jedes Team‘ (oder ‚alle Teams‘), wenn eine Gruppe von Teams als Einzelne betrachtet wird – 各自 fügt ‚jeweilig / jedes sein eigenes‘ hinzu, um getrennten Besitz oder Handlung hervorzuheben.

Pronomen
(Pronomen, beabsichtigt) jederjedejedesverschiedene(wie geschrieben) jedes Team

Beispiele

  • 各队。
    gè duì Dōu yǒu gè zì de yōu shì.
    Jedes Team hat seine eigenen Stärken.
  • 各队。
    gè duì De duì yuán dōu hěn nǔ lì.
    Die Mitglieder jedes Teams arbeiten alle sehr hart.
  • 各队。
    gè duì Wán chéng le gè zì de rèn wu.
    Jedes Team hat seine eigenen Aufgaben erledigt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

各 zeigt eine Fußsohle (夂), die in einen Eingang (口) tritt – das drückt das Kommen oder Betreten aus.

各 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenMenge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.