各 (gè) — (Determinativ) jeder, jede (vor einem Nomen verwendet, um sich auf jedes einzelne Mitglied einer Gruppe zu beziehen); (Adverb) jeder, getrennt (vor einem Verb verwendet, um anzuzeigen, dass jeder Einzelne die Handlung ausführt)

Definition

各 betont 'jeder einzelne' und wird oft mit einem Possessiv oder Verb kombiniert, um 'jeder hat/tut etwas Eigenes' zu bedeuten (各自 = jeder für sich; 各位 = höfliches 'alle' bei einer Anrede). Im Gegensatz zu 每 betont es die individuelle Vielfalt, nicht die Regelmäßigkeit.

Pronomen
(Determinativ) jederjede (vor einem Nomen verwendet, um sich auf jedes einzelne Mitglied einer Gruppe zu beziehen)
Adverb
jedergetrennt (vor einem Verb verwendet, um anzuzeigen, dass jeder Einzelne die Handlung ausführt)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    gè Guó de wén huà bù tóng.
    Die Kultur jedes Landes ist anders.
  • 各。
    Tā men gè yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Jeder von ihnen hat seine eigenen Ideen.
  • 各。
    Nǐ men gè zuò yí fèn zuò yè.
    Jeder von euch macht eine Aufgabe.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

各 zeigt eine Fußsohle (夂), die in einen Eingang (口) tritt – das drückt das Kommen oder Betreten aus.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 42000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.