合不来 (hé bù lái) — sich mit jemandem nicht verstehen können, unvereinbar sein
Definition
Trennbares Verb für zwei Personen mit unverträglichen Persönlichkeiten – sie kommen nicht miteinander aus. Gegensatz zu 处不来 (mit jemandem nicht klarkommen), das auf Schwierigkeiten im Umgang, nicht auf einen Persönlichkeitskonflikt hinweist.
verb
sich mit jemandem nicht verstehen könnenunvereinbar sein
Examples
- 合不来，。Tā men liǎ hé bù lái, zǒng shì chǎo jià.Die beiden kommen nicht miteinander aus; sie streiten sich ständig.
- 合不来。Wǒ hé tā de xìng gé hé bù lái.Seine Persönlichkeit und meine passen nicht zusammen.
- 合不来。Xīn lái de tóng shì gēn shuí dōu hé bù lái.Der neue Kollege kommt mit niemandem aus.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.