合十 (hé shí) — die Handflächen zusammenlegen (eine buddhistische Geste der Begrüßung, Ehrerbietung oder des Dankes)
Definition
合十 ist eine buddhistische Geste des Zusammenpressens beider Handflächen zur Begrüßung, zum Gebet oder zur Ehrerbietung – verwendet in Tempeln oder beim Treffen mit einem Mönch. Am häufigsten als Verbphrase 合十行礼 („sich mit zusammengepressten Handflächen verbeugen“).
Verb
die Handflächen zusammenlegen (eine buddhistische Geste der Begrüßung, Ehrerbietung oder des Dankes)
Beispiele
- ，合十。Tā zǒu jìn sì miào, xiàng fó xiàng hé shí xíng lǐ.Er betrat den Tempel und verbeugte sich mit zusammengelegten Handflächen vor der Buddha-Statue.
- ，合十，。Jiàn miàn shí, tā men hù xiāng hé shí, méi yǒu wò shǒu.Als sie sich trafen, begrüßten sie sich mit zusammengelegten Handflächen anstatt sich die Hand zu schütteln.
- 合十，。Nà wèi sēng rén wēi wēi hé shí, biǎo shì gǎn xiè.Der Mönch legte leicht seine Handflächen zusammen, um Dank auszudrücken.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.