合拍 (hé pāi) — im Einklang sein, harmonieren (von Personen, Stilen usw.); zusammen ein Gruppenfoto machen; gemeinsam produzieren (einen Film, eine Serie usw.)
Definition
合拍 (hé pāi) bedeutet wörtlich 'im gleichen Takt/Bild'. Meist als adjektivartiges Verb mit der Bedeutung 'harmonieren' verwendet – Menschen, Stile oder Ideen passen zusammen. Separat bedeutet es, ein Gruppenfoto zu machen oder einen Film/eine Fernsehshow zu koproduzieren.
verb
im Einklang seinharmonieren (von Personen, Stilen usw.)zusammen ein Gruppenfoto machengemeinsam produzieren (einen Film, eine Serie usw.)
Examples
- 合拍，。Tā men liǎng gè hěn hé pāi, hé zuò fēi cháng yú kuài.Die beiden harmonieren sehr gut; ihre Zusammenarbeit ist sehr angenehm.
- 合拍。Bì yè shí wǒ men quán bān yì qǐ hé pāi liú niàn.Zum Abschluss hat unsere ganze Klasse gemeinsam ein Gruppenfoto zur Erinnerung gemacht.
- 合拍。Zhè bù diàn yǐng yóu zhōng měi liǎng guó hé pāi pāi shè.Dieser Film wurde von China und den Vereinigten Staaten koproduziert.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.