合法 (hé fǎ) — legal; rechtmäßig; legitim

Definition

Adjektiv mit der Bedeutung 'rechtmäßig, legitim' — verwendet für Handlungen, Unternehmen oder Status, die dem Gesetz entsprechen. Passt natürlich zu 经营/注册; für 'legitim' im Sinne von ordentlich/standardmäßig (nicht legal) verwende 正规.

Adjektiv
legalrechtmäßiglegitim

Beispiele

  • 合法。
    Zhè jiā gōng sī shì hé fǎ zhù cè de.
    Dieses Unternehmen ist legal registriert.
  • 合法。
    Tā de xíng wéi wán quán hé fǎ.
    Sein Verhalten ist vollkommen rechtmäßig.
  • 合法。
    hé fǎ Jīng yíng shì qǐ yè de jī chǔ.
    Rechtmäßiger Betrieb ist die Grundlage eines Unternehmens.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

合hésich anpassen
法fǎGesetz

合 bedeutet sich anpassen und 法 bedeutet Gesetz – zusammen bedeuten sie, sich an das Gesetz zu halten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Recht & Justiz3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.