合眼 (hé yǎn) — die Augen schließen; einschlafen (oft in negativen Konstruktionen wie 合不上眼 verwendet)
Definition
Ein konkretes Verb mit der Bedeutung ‚die Augen schließen‘, meist um einzuschlafen oder kurz auszuruhen. Es wird nicht im übertragenen Sinne verwendet – diese Bedeutung gehört zu 顺眼 (‚angenehm fürs Auge‘).
verb
die Augen schließeneinschlafen (oft in negativen Konstruktionen wie 合不上眼 verwendet)
Examples
- ，。Tā tài lèi le, yì tǎng xià jiù hé shàng le yǎn.Er war so müde, dass er die Augen schloss, sobald er sich hinlegte.
- ，。Zuó wǎn wǒ hē le kā fēi, zěn me yě hé bú shàng yǎn.Letzte Nacht habe ich Kaffee getrunken und konnte einfach nicht einschlafen.
- ，。Tā hé le yí huì r yǎn, yòu jì xù gōng zuò.Er schloss für eine Weile die Augen und arbeitete dann weiter.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.