合股 (hé gǔ) — Kapital bündeln; eine Partnerschaft eingehen

Definition

合股 bedeutet, Kapital zusammenzulegen und ein gemeinsames Geschäft zu gründen – normalerweise zwischen Partnern oder Aktionären. Oft in Ausdrücken wie 合股开公司 zu sehen.

Verb
Kapital bündelneine Partnerschaft eingehen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 合股。
    Tā men jué dìng hé gǔ kāi yì jiā gōng sī.
    Sie beschlossen, Kapital zusammenzulegen und ein Unternehmen zu gründen.
  • ，。
    Wǒ men qù nián hé guò yí cì gǔ, shēng yì zuò dé bú cuò.
    Wir haben letztes Jahr einmal Kapital zusammengelegt, und das Geschäft lief gut.
  • 合股。
    Zhè jiā diàn shì jǐ gè péng you hé gǔ kāi de.
    Dieser Laden wurde von ein paar Freunden eröffnet, die Kapital zusammengelegt haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

合hézusammenlegen/verbinden
股gǔAnteil

合 bedeutet Zusammenlegen oder Verbinden, und 股 bezeichnet Anteile; die Bedeutung ist also das Zusammenlegen von Kapital.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 肉肉ròuKörper
  • 夃夃gǔOberschenkel

Bei 股 markiert die linke 肉 den Körper. Die rechte Seite, heute als 殳 geschrieben, stammt von 夃 ab – einer alten Form für Oberschenkel – und bestimmt den Klang.

股 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.