吉利 (jí lì) — glückverheißend, glücklich

Definition

吉利 ist ein Adjektiv für verheißungsvolle, glückliche Anlässe oder Dinge (ein Datum, eine Farbe, Worte). Im Vergleich zu 幸运 (persönliches Glück) und 吉祥 (formell/dekorativ, wie 吉祥物) ist 吉利 die alltägliche gesprochene Wahl.

Adjektiv
glückverheißendglücklich
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，吉利。
    Guò nián de shí hou, dà jiā dōu xǐ huan shuō jí lì de huà.
    Während des Neujahrsfestes sagen alle gerne verheißungsvolle Worte.
  • 吉利。
    Zhè jiā diàn kāi zhāng xuǎn le gè jí lì de rì zi.
    Dieser Laden wählte einen verheißungsvollen Tag für die Eröffnung.
  • 吉利。
    Hóng sè zài zhōng guó rén yǎn lǐ shì hěn jí lì de yán sè.
    Rot ist in den Augen der Chinesen eine sehr glückliche Farbe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

吉jíglücklich
利lìreibungslos

吉 heißt glücklich und 利 bedeutet reibungslos oder vorteilhaft – zusammen drücken sie einen günstigen Sinn aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In den frühesten Formen hatte 吉 einen mundähnlichen unteren Teil und einen oberen Teil, der später zur heutigen Form wurde.

吉 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Chinesische Kultur & Bräuche

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.