吉 (jí) — glücklich, verheißungsvoll (gebundenes Morphem in Zusammensetzungen und Nachnamen)
Definition
吉 (jí) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung ‚glücklich / verheißungsvoll‘ — es steht fast nie allein, sondern verbindet sich mit Zeichen wie 祥, 利, 日 zu Wörtern wie 吉祥 (Glück), 吉利 (Glück), 吉日 (glückverheißender Tag). Meist in festen Wendungen, Segenswünschen und Nachnamen zu sehen.
gebundene Form
glücklichverheißungsvoll (gebundenes Morphem in Zusammensetzungen und Nachnamen)
Leicht verwechselbar
- 志zhìsieht ähnlich aus(gebundene Form) Aufzeichnung, Annalen, Zeitschrift
- 集jíklingt ähnlich(Substantiv) Sammlung, Anthologie, gesammelte Werke
- 士shìsieht ähnlich aus(gebundene Form) Person eines bestimmten Status oder Berufs (Gelehrter, Fachkraft usw.)
- 及jíklingt ähnlich(Konjunktion) und; sowie (wird in formellem Schreiben verwendet, um Substantive oder Nominalphrasen zu verbinden)
- 洁jiésieht ähnlich aussauber (gebundenes Morphem, in zusammengesetzten Wörtern)
- 急jíklingt ähnlich(Adjektiv) dringend; schnell; hastig
Beispiele
- ！Zhù nín jí xiáng rú yì!Ich wünsche dir Glück und Zufriedenheit!
- 。Zhè ge shù zì hěn jí lì.Diese Zahl ist sehr glücklich.
- 。Tā men xuǎn le yí gè jí rì jié hūn.Sie haben einen glücklichen Tag für die Hochzeit gewählt.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
In den frühesten Formen hatte 吉 einen mundähnlichen unteren Teil und einen oberen Teil, der später zur heutigen Form wurde.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.