吉布提 (Jí bù tí) — Dschibuti | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Dschibuti

吉布提。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù Jí bù tí lǚ yóu.
Ich habe vor, nächstes Jahr nach Dschibuti zu reisen.
吉布提。
Jí bù tí Shì fēi zhōu dōng bù de yí gè xiǎo guó.
Dschibuti ist ein kleines Land in Ostafrika.
吉布提。
Zhōng guó zài Jí bù tí jiàn le yí gè jūn shì jī dì.
China hat in Dschibuti einen Militärstützpunkt gebaut.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

吉布提 schreibt den Fremdnamen Djibouti; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In den frühesten Formen hatte 吉 einen mundähnlichen unteren Teil und einen oberen Teil, der später zur heutigen Form wurde.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

父

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌是提

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

是

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.