吊索 (diào suǒ) — Hebeschlinge (zum Heben schwerer Gegenstände)

Definition

Substantiv

Hebeschlinge (zum Heben schwerer Gegenstände)

Zählwort · 根

吊索。
Gōng rén men yòng diào suǒ bǎ dà xiāng zi diào qǐ lái.
Die Arbeiter benutzten eine Schlinge, um die große Kiste zu heben.
吊索。
Zhè gēn diào suǒ néng chéng shòu liǎng bǎi gōng jīn de zhòng liàng.
Diese Schlinge kann ein Gewicht von 200 Kilogramm tragen.
吊索。
Qǐng bǎ diào suǒ guà zài qǐ zhòng jī de gōu zi shàng.
Bitte hänge die Schlinge an den Haken des Krans.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

吊 bedeutet heben und 索 ein Seil – zusammen ist das ein Hebesei oder Trageschlinge.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

索 kombiniert 糸 (Faden) und 𣎳 (Fasern aus einem Hanfstängel ziehen), was darauf hinweist, dass Fäden oder Seile aus einem Stoff herausgezogen werden.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.