同名 (tóng míng) — gleichnamig (attributiv)

Definition

Als Attribut vor einem Nomen: 'denselben Namen habend' – zur Unterscheidung oder Parallelisierung von Personen, Werken oder Marken mit identischem Titel.

Adjektiv
gleichnamig (attributiv)

Beispiele

  • 同名。
    Zhè liǎng běn shū shì tóng míng de.
    Diese beiden Bücher haben denselben Namen.
  • 同名。
    Nà bù tóng míng diàn yǐng wǒ yǐ jīng kàn guò le.
    Den Film gleichen Namens habe ich schon gesehen.
  • 同名。
    Jǐ gè tóng míng pǐn pái chū xiàn zài shì chǎng shàng.
    Mehrere Marken mit demselben Namen erschienen auf dem Markt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

同tónggleich
名míngName

同 'gleich' und 名 'Name' kombiniert man zu dem Begriff für denselben Namen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.