同级 (tóng jí) — (attributiv) derselben Stufe, Ebene oder Rang

Definition

Wird als Attribut verwendet mit der Bedeutung 'derselben Klasse/Stufe/Rangs' – gilt für Personen (Klassenkameraden), Institutionen (gleichrangige Unternehmen) oder Ränge (gleichrangige Beamte). Das Muster 是同级 的 kennzeichnet beide Seiten als gleichgestellt, nicht nur ähnlich im Aussehen.

Adjektiv
(attributiv) derselben StufeEbene oder Rang

Beispiele

  • 同级，。
    Tā men liǎ shì tóng jí de, dōu zài sān nián jí.
    Sie sind beide in derselben Klasse, beide in der dritten Klasse.
  • 同级，。
    Tā hé wǒ bà ba shì tóng jí de, dōu shì jīng lǐ.
    Er und mein Vater sind auf derselben Ebene, beide Manager.
  • 同级，。
    Zhè liǎng jiā gōng sī shì tóng jí de, guī mó yí yàng dà.
    Diese beiden Unternehmen sind auf derselben Ebene, gleiche Größe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

同tónggleich
级jíGrad

同 bedeutet gleich und 级 ein Grad oder Level – zusammen beschreibt das etwas auf dem gleichen Level.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 級; 级 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
及
及jí級jí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 級 enthält 糹 (Faden) und 及 als Lautteil; ihre ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Reihe im Zusammenhang mit Seide. Die vereinfachte Form 级 ist eine spätere Abkürzung.

级 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.