同辈 (tóng bèi) — Menschen derselben Generation; Gleichaltrige (im Alter oder Status)

Definition

Ein formelles/literarisches Substantiv für Menschen derselben Generation – Gleichaltrige oder im sozialen Status gleich. Schriftlicher als 平辈 oder 同龄人, und breiter als 同龄 (gleiches Alter, nicht Status).

Substantiv
Menschen derselben GenerationGleichaltrige (im Alter oder Status)

Beispiele

  • 同辈，。
    Tā hé wǒ fù qīn shì tóng bèi, dàn nián líng chà hěn duō.
    Er und mein Vater sind derselben Generation, aber es gibt einen großen Altersunterschied.
  • ，同辈。
    Zài dān wèi lǐ, wǒ hé jǐ wèi tóng bèi hé zuò dé bú cuò.
    Bei der Arbeit komme ich gut mit mehreren Kollegen derselben Generation aus.
  • 同辈。
    Zhōng guó de tóng bèi zhī jiān cháng cháng yǒu xiāng sì de chéng zhǎng jīng lì.
    Menschen derselben Generation in China haben oft ähnliche Aufwachserfahrungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

同tóngGleich
辈bèiGeneration

同 bedeutet gleich und 辈 bedeutet Generation oder Gleichaltrige – 同辈 bezeichnet Menschen derselben Generation.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輩; 辈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輩 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 非, das den Klang bestimmt; dies beschreibt 輩, nicht das vereinfachte 辈.

辈 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.