同 (tóng) — (Adjektiv) gleich, ähnlich; (Adverb) zusammen, gemeinsam; (Präposition) mit, zusammen mit

Definition

同 (tóng) ist ein formelles/literarisches Wort für 'gleich' oder 'zusammen' – in der Alltagssprache bevorzugt man 一样 für 'gleich' und 跟/和 für 'mit'. Die Konjunktionsbedeutung (同…一起) klingt schriftlicher als ihre Verwandten.

Adjektiv
gleichähnlich
Adverb
zusammengemeinsam
Präposition
mitzusammen mit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 同。
    Wǒ tóng tā yì qǐ qù gōng yuán.
    Ich gehe mit ihm in den Park.
  • 。
    Wǒ men zhù zài tóng yí gè chéng shì.
    Wir wohnen in derselben Stadt.
  • 同。
    Tā men tóng zhù zài yì jiān sù shè.
    Sie wohnen zusammen in einem Wohnheim.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 51000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.