名利 (míng lì) — Ruhm und Profit; Ruhm und Reichtum

Definition

名利 fasst Ruhm (名) und Gewinn (利) als ein Konzept zusammen – sozialer Status plus materieller Gewinn. Anders als 利益 (Vorteile/Interessen, oft neutral) und 功利 (utilitaristisch, oft abwertend) stellt 名利 beides als weltliche Bestrebungen dar, die man abwägen oder ablehnen kann.

Substantiv
Ruhm und ProfitRuhm und Reichtum

Beispiele

  • 名利。
    Hěn duō rén wéi le míng lì ér fèn dòu yì shēng.
    Viele Menschen streben ihr ganzes Leben nach Ruhm und Gewinn.
  • 名利，。
    Tā kàn dàn le míng lì, xuǎn zé guò jiǎn dān de shēng huó.
    Er ist Ruhm und Reichtum gegenüber gleichgültig geworden und hat sich für ein einfaches Leben entschieden.
  • 名利。
    Bú yào bèi míng lì méng bì le shuāng yǎn.
    Lass dich nicht von Ruhm und Gewinn blenden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

名míngRuhm
利lìGewinn

名 bedeutet Ruhm und 利 bedeutet Gewinn; zusammen bezieht sich das auf Ruhm und Reichtum.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.