名厨 (míng chú) — berühmter Koch | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

berühmter Koch

Zählwort · 位

名厨。
Zhè jiā cān tīng qǐng le yí wèi míng chú lái shè jì cài dān.
Dieses Restaurant hat einen berühmten Koch engagiert, um die Speisekarte zu entwerfen.
名厨。
Zhè wèi míng chú zuò de cài zài diàn shì shàng bō chū hòu fēi cháng shòu huān yíng.
Die Gerichte dieses berühmten Kochs waren sehr beliebt, nachdem sie im Fernsehen ausgestrahlt wurden.
名厨。
Nà wèi míng chú yǐ jīng huò dé le duō xiàng guó jì dà jiǎng.
Dieser berühmte Koch hat bereits mehrere internationale Auszeichnungen gewonnen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„名“ vermittelt die Bedeutung „berühmt“, und „厨“ bezeichnet einen Koch oder Chefkoch – zusammen bedeutet das ein berühmter Koch.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

夕口名

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廚; 厨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

广尌廚

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

尌

尌shù廚chú

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die hier erklärte Form ist 廚, nicht 厨: Der Teil 广 gibt die Bedeutung an, der Teil 尌 bestimmt den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.