名家 (míng jiā) — renommierter Experte, Meister (auf einem Gebiet der Kunst oder Wissenschaft); angesehene Familie, vornehme Sippe

Definition

名家 hat zwei unterschiedliche Verwendungen: es bezeichnet einen renommierten Meister in einem künstlerischen oder wissenschaftlichen Bereich (wie in 齐白石是名家), oder bezieht sich auf eine angesehene Familie mit langer Tradition. Die Bedeutung hängt vom Kontext ab – Personen vs. Abstammung.

Substantiv
renommierter ExperteMeister (auf einem Gebiet der Kunst oder Wissenschaft)angesehene Familievornehme Sippe

Beispiele

  • 名家。
    Qí bái shí shì zhōng guó jìn dài de míng jiā huà jiā.
    Qi Baishi ist ein Meistermaler des modernen China.
  • 名家，。
    Tā jiā shì dāng dì yǒu míng de míng jiā, shì dài shū xiāng.
    Seine Familie ist eine bekannte, angesehene Familie in der Gegend mit einer literarischen Tradition über Generationen.
  • 名家。
    Zhè cì zhǎn lǎn huì jí le zhòng duō míng jiā de zuò pǐn.
    Diese Ausstellung vereint Werke vieler Meister.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

名míngberühmt
家jiāExperte oder Familie

名 (berühmt) beschreibt 家 (Experte oder Familie), also einen renommierten Experten oder Clan.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.