后人 (hòu rén) — spätere Generationen; Nachwelt

Definition

后人 bezieht sich allgemein auf zukünftige oder spätere Generationen als Ganzes, oft mit einem Gefühl der Verantwortung ihnen gegenüber. 子孙 und 后裔 konzentrieren sich auf biologische Nachkommen einer bestimmten Person oder Familie.

Substantiv
spätere GenerationenNachwelt

Beispiele

  • 后人。
    Zhè xiē wén huà yí chǎn xū yào liú gěi hòu rén.
    Diese Kulturgüter müssen für spätere Generationen erhalten bleiben.
  • 后人。
    hòu rén Huì jì zhù wǒ men jīn tiān de nǔ lì.
    Spätere Generationen werden sich an unsere heutigen Bemühungen erinnern.
  • 后人。
    Wǒ men yīng dāng wèi hòu rén bǎo hù huán jìng.
    Wir sollten die Umwelt für zukünftige Generationen schützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuspäter
人rénMenschen

后 bedeutet „später“ und 人 „Menschen“ – also die Menschen, die nachfolgen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.