后劲 (hòu jìn) — Durchhaltevermögen, Ausdauer (nach anfänglicher Anstrengung); verzögerte Wirkung (eines Medikaments, einer Politik oder einer Handlung)
Definition
后劲 bedeutet wörtlich 'Nach-Kraft' – Ausdauer oder Wirkung, die sich erst später zeigt. Verwende es, wenn die wahre Wirkung verzögert eintritt: der Nachgeschmack eines Getränks, Medikamente, die Zeit brauchen, oder jemand, der am Ende stark ist.
noun
DurchhaltevermögenAusdauer (nach anfänglicher Anstrengung)verzögerte Wirkung (eines Medikaments, einer Politik oder einer Handlung)
Examples
- ，，。Zhè píng jiǔ hòu jìn hěn dà, hē de shí hou jué de hěn tián, dàn yí huì r jiù shàng tóu le.Diese Flasche Wein hat einen starken Nachgeschmack – beim Trinken schmeckt er süß, aber nach einer Weile steigt er einem zu Kopf.
- ，后劲，。Tā gāng kāi shǐ pǎo de màn, dàn hòu jìn hěn zú, zuì hòu fǎn ér chāo guò le duì shǒu.Er lief anfangs langsam, hatte aber große Ausdauer und überholte am Ende seinen Gegner.
- 后劲，。Zhè zhǒng yào de hòu jìn bǐ jiào qiáng, kě néng yào dào míng tiān cái wán quán jiàn xiào.Dieses Medikament hat eine ziemlich starke verzögerte Wirkung; es setzt vielleicht erst morgen vollständig ein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.