后妈 (hòu mā) — Stiefmutter (umgangssprachlich)

Definition

Substantiv
Stiefmutter (umgangssprachlich)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 后妈，。
    Wǒ de hòu mā duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng qīn mā ma yí yàng.
    Meine Stiefmutter ist sehr gut zu mir, genau wie meine leibliche Mutter.
  • 后妈。
    Tā cóng xiǎo jiù hé hòu mā yì qǐ shēng huó.
    Sie lebt seit ihrer Kindheit mit ihrer Stiefmutter zusammen.
  • 后妈，。
    Hěn duō rén duì hòu mā yǒu piān jiàn, qí shí bù yí dìng.
    Viele Menschen haben Vorurteile gegenüber Stiefmüttern, aber das stimmt nicht unbedingt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuspäter
妈māMutter

Der zweite Teil beschreibt den Mutter-Teil und ergibt damit eine Stiefmutter.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 媽; 妈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 媽 kombiniert 女 (Frau) mit 馬, das den Laut vorgibt. Die vereinfachte Form 妈 ist eine spätere Abkürzung.

妈 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.