后爹 (hòu diē) — (umgangssprachlich) Stiefvater

Definition

Umgangssprachliches, alltägliches Wort für 'Stiefvater'. Es ist informeller und gesprochener als das neutrale 继父.

Substantiv
(umgangssprachlich) Stiefvater
Zählwort · 个

Beispiele

  • 后爹，。
    Tā cóng xiǎo jiù gēn hòu diē yì qǐ shēng huó, gǎn qíng hěn hǎo.
    Er lebt seit seiner Kindheit mit seinem Stiefvater zusammen, und sie haben ein großartiges Verhältnis.
  • 后爹。
    Wǒ hòu diē duì wǒ jiù xiàng qīn shēng fù qīn yí yàng hǎo.
    Mein Stiefvater behandelt mich genauso gut wie ein leiblicher Vater.
  • ，后爹。
    Tā jié hūn hòu, hòu diē gěi le tā hěn duō zhī chí.
    Nachdem sie geheiratet hatte, bekam sie viel Unterstützung von ihrem Stiefvater.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuStief-
爹diēVater

后 zeigt eine Stiefbeziehung an und 爹 bedeutet Vater – also ein Stiefvater.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
父父fùVater
Lautteil声符shēngfú
多
多duō爹diē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 爹 steht oben 父 (Vater) und unten 多, das den Laut bestimmt.

爹 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.