后盾 (hòu dùn) — Unterstützung, Rückhalt (eine verlässliche Quelle der Hilfe oder des Schutzes)

Definition

后盾 bezeichnet die Sache, die dich unterstützt — ein Land, eine Person oder eine Ressource, die hinter dir steht und schützt. Anders als 支持 (ein aktives Verb 'unterstützen') ist 后盾 das Substantiv für den zuverlässigen Unterstützer selbst.

Substantiv
UnterstützungRückhalt (eine verlässliche Quelle der Hilfe oder des Schutzes)

Beispiele

  • 后盾，。
    Yǒu guó jiā zuò hòu dùn, rén mín cái néng ān jū lè yè.
    Nur mit dem Land als Rückhalt können die Menschen in Frieden leben und arbeiten.
  • ，后盾。
    Wú lùn yù dào shén me kùn nan, péng you jiù shì nǐ de hòu dùn.
    Egal auf welche Schwierigkeiten du stößt, Freunde sind dein Rückhalt.
  • 后盾。
    Zhè bǐ zī jīn shì gōng sī kuò zhǎn yè wù de jiān shí hòu dùn.
    Dieser Fonds ist der solide Rückhalt für die Geschäftserweiterung des Unternehmens.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuhinten
盾dùnSchild

Ein 盾-Schild, das 后 hinten platziert wird, steht für eine zuverlässige Unterstützung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

盾 zeigt ursprünglich einen Schild – die Form ist also die Abbildung dieses Gegenstands.

盾 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.