后门 (hòu mén) — Hintertür (eines Gebäudes); hinterhältiger Einfluss; Schmiergeld; Beziehungen
Definition
Wörtlich 'Hintertür' – der hintere Eingang eines Gebäudes, und übertragen: Nutzung von Beziehungen für unfaire Vorteile. 走后门 bedeutet, Beziehungen spielen zu lassen, nicht buchstäblich eine Hintertür zu benutzen.
noun
Hintertür (eines Gebäudes)hinterhältiger EinflussSchmiergeldBeziehungen
Measure word · 扇
Examples
- 后门。Zhè ge shāng diàn de hòu mén zài yòu biān.Die Hintertür dieses Geschäfts ist rechts.
- 后门。Tā shì kào hòu mén cái jìn de nà jiā gōng sī.Er ist nur durch Beziehungen in diese Firma gekommen.
- 。Hěn duō shì zǒu hòu mén fǎn ér gèng má fan.Durch die Hintertür zu gehen macht viele Dinge tatsächlich noch komplizierter.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.