TongTong
Anmelden

后面 (hòu miàn) — (Position) hinten; auf der Rückseite; die Rückseite; (Zeit) später; danach

Definition

Deckt SOWOHL den Raum ('hinten / auf der Rückseite') als auch die Zeit ('später, danach') ab. Verwende 后 für kurze räumliche Ausdrücke; verwende 以后 / 后来 / 之后, wenn der Fokus rein zeitlich ist.

Substantiv
(Position) hintenauf der Rückseitedie Rückseite(Zeit) späterdanach

Beispiele

  • 后面。
    Wǒ de shū bāo zài mén hòu miàn.
    Mein Rucksack ist hinter der Tür.
  • ，后面。
    Nǐ xiān jìn qù, wǒ hòu miàn zài zǒu.
    Geh zuerst rein; ich komme später.
  • 后面。
    Tā zhàn zài wǒ hòu miàn.
    Er steht hinter mir.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuhinten
面miànSeite

后 heißt „hinten“ und 面 „Seite“ – zusammen bezeichnet das die hintere Seite.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2HSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische WörterWegbeschreibung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.