吐槽 (tǔ cáo) — roasten, humorvoll necken; sich über (etwas) auf witzige, kritische Weise beklagen
Definition
吐槽 bedeutet, über etwas auf witzige, neckische Weise zu lästern oder zu meckern — leichter und humorvoller als 抱怨 oder 埋怨, die echte Beschwerden ausdrücken. Nicht verwandt mit 烤 (backen) oder 烧 (brennen).
verb
roastenhumorvoll neckensich über (etwas) auf witzigekritische Weise beklagen
Examples
- ，吐槽。Měi cì kàn wán xīn diàn yǐng, wǒ dōu xǐ huan zài péng you quān tǔ cáo jǐ jù.Jedes Mal, wenn ich einen neuen Film gesehen habe, lästere ich gern ein bisschen darüber in meinem Moments.
- ，吐槽。Dà jiā kāi huì de shí hou, tā yì zhí zài tǔ cáo lǐng dǎo de fāng àn.Während der Besprechung machte er ständig witzige Kritik am Plan des Chefs.
- 吐槽，。Bié tǔ cáo le, kuài rèn zhēn zuò shì.Hör auf zu lästern, mach jetzt ernsthaft deine Arbeit.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.