向导 (xiàng dǎo) — Führer (Person, die Touren leitet oder bei der Navigation hilft)

Definition

向导 ist ein Führer – typischerweise eine Person, die dich durch unbekanntes Gelände führt, wie Berge oder Dschungel. Anders als 导游 (ein Reiseführer für Besichtigungen) betont 向导 die Navigation in der Wildnis; 指南 ist ein Reiseführer (Buch), keine Person.

Substantiv
Führer (Person, die Touren leitet oder bei der Navigation hilft)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 向导。
    Zhè cì lǚ xíng wǒ men gù le yí gè dāng dì xiàng dǎo.
    Für diese Reise haben wir einen örtlichen Führer engagiert.
  • 向导。
    xiàng dǎo Dài wǒ men chuān guò le nà piàn yǔ lín.
    Der Führer führte uns durch diesen Regenwald.
  • 向导，。
    Méi yǒu xiàng dǎo de huà, hěn róng yì zài shān lǐ mí lù.
    Ohne Führer ist es leicht, sich in den Bergen zu verlaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

向xiàngRichtung
导dǎoführen

Die Idee des Führers stammt von 向 (Richtung) und 导 (führen).

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
道dào導
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Berufe & JobsReisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.