吓 (xià) — erschrecken, Angst machen

Definition

吓 (xià) bedeutet ‚erschrecken / Angst machen‘ und nimmt ein direktes Objekt (jemanden oder etwas). Im Gegensatz zu 害怕 (Angst haben) ist 吓 der Akt, Angst zu verursachen – siehe auch das umgangssprachlichere 吓唬, normalerweise absichtlich oder spielerisch.

Verb
erschreckenAngst machen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 吓，。
    Bié xià tā, tā zhǐ shì gè hái zi.
    Erschrecke ihn nicht, er ist nur ein Kind.
  • 吓。
    Zhè jiàn shì bǎ wǒ xià le yí tiào.
    Diese Sache hat mir einen Schrecken eingejagt.
  • 吓。
    Zhè zhǒng shēng yīn néng xià sǐ rén.
    Diese Art von Geräusch kann Menschen zu Tode erschrecken.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
下
下xià吓hè
Heute gleicher Laut

吓 besteht aus 口 (Mund) und 下, das den Klang angibt; der Mundteil zeigt eine Bedeutung im Zusammenhang mit dem Mund.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterEmotionen & Gefühle2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.