吕宋岛 (lǚ sòng dǎo) — Luzon (größte Insel der Philippinen)

Definition

Substantiv
Luzon (größte Insel der Philippinen)

Beispiele

  • 吕宋岛。
    lǚ sòng dǎo Shì fēi lǜ bīn zuì dà de dǎo yǔ.
    Luzon ist die größte Insel der Philippinen.
  • 吕宋岛。
    Fēi lǜ bīn de shǒu dū mǎ ní lā jiù zài lǚ sòng dǎo shàng.
    Die Hauptstadt der Philippinen, Manila, liegt auf Luzon.
  • 吕宋岛。
    lǚ sòng dǎo Běi bù yǒu hěn duō měi lì de shā tān.
    Es gibt viele schöne Strände im Norden Luzons.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

吕宋Luzon
吕lǚ宋sòng
音译Lautübertragung
岛dǎoInsel

„吕宋“ bezeichnet Luzon und „岛“ kennzeichnet es als Insel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 呂; 吕 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 呂 wurde als zwei getrennte Metallblöcke gezeichnet, später durch eine Linie verbunden; diese Geschichte betrifft 呂, nicht das heutige 吕.

吕 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

宋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 島; 岛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 島 enthält 山 (Berg) und 鳥 für den Laut. Die vereinfachte Form 岛 ist eine spätere Kurzschreibweise.

岛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.