吞食 (tūn shí) — schlucken, verschlingen

Definition

Dramatisches 'schlucken / verschlingen', normalerweise von einem Tier, das Beute oder Nahrung im Ganzen aufnimmt. Stärker und lebendiger als das alltägliche 吃, ohne die Bedeutung des beiläufigen Essens.

Verb
schluckenverschlingen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 吞食。
    Nà tiáo shé tūn shí le yì zhī lǎo shǔ.
    Diese Schlange hat eine Maus verschlungen.
  • 吞食。
    Lǎo hǔ tūn shí le liè wù hòu lí kāi le.
    Der Tiger verschlang seine Beute und ging.
  • 。
    Zhè tiáo dà yú tūn le sān cì shí cái chī bǎo.
    Dieser große Fisch schluckte dreimal Futter, bevor er satt war.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

吞tūnschlucken
食shíessen

吞 'schlucken' und 食 'essen' werden kombiniert, um das Verschlingen auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

吞 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.