吩咐 (fēn fù) — anweisen, sagen (jemandem etwas zu tun), eine Aufgabe befehlen
Definition
吩咐 bedeutet, dass ein Vorgesetzter oder Älterer jemanden beiläufig bittet, eine Aufgabe zu erledigen – wärmer und umgangssprachlicher als das formelle 指示 und weniger dringlich als 命令. 嘱咐 fügt einen Ton von Besorgnis oder Rat hinzu.
verb
anweisensagen (jemandem etwas zu tun)eine Aufgabe befehlen
Examples
- 吩咐。Lǎo bǎn fēn fù wǒ míng tiān shàng wǔ bǎ bào gào jiāo gěi tā.Mein Chef hat mir gesagt, ich solle ihm morgen Vormittag den Bericht abgeben.
- 吩咐。Mā ma fēn fù wǒ men chī wán fàn yào zì jǐ xǐ wǎn.Mama hat uns angewiesen, nach dem Essen unser eigenes Geschirr zu spülen.
- 吩咐。Jīng lǐ fēn fù de rèn wu jīn tiān bì xū wán chéng.Die vom Manager aufgetragene Aufgabe muss heute erledigt werden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.