含意 (hán yì) — implizite Bedeutung; Konnotation

Definition

Substantiv

implizite BedeutungKonnotation

Leicht verwechselbar

含意。
Zhè shǒu shī de hán yì hěn shēn kè.
Die implizite Bedeutung dieses Gedichts ist sehr tiefgründig.
含意。
Nǐ méi yǒu lǐ jiě tā huà lǐ de hán yì.
Du hast die Konnotation in ihren Worten nicht verstanden.
含意。
Tā wēi xiào de hán yì zhǐ yǒu wǒ zhī dào.
Nur ich kenne die Bedeutung hinter seinem Lächeln.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

含hánenthalten

意yìBedeutung

含 bedeutet enthalten und 意 bedeutet Bedeutung – also wird die Bedeutung im Inneren festgehalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

今口含

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

今

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

含 besteht aus 口 (Mund) und 今 (jīn). Der Teil 口 bezieht sich auf den Mund, während 今 den Klang angibt.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.