含糊 (hán hu) — vage, mehrdeutig (von Worten, Aussagen, Haltungen); nachlässig, halbherzig, oberflächlich (von Arbeit, Verhalten)
Definition
含糊 deckt beide Bedeutungen ab: 'vage/mehrdeutig' (Worte, Haltungen) – ähnlich wie 暧昧 und 模糊, aber eher im Sinne von unklarer Absicht – und 'nachlässig, oberflächlich' (Arbeit), nahe an 敷衍.
adjective
vagemehrdeutig (von Worten, Aussagen, Haltungen)nachlässighalbherzigoberflächlich (von Arbeit, Verhalten)
Examples
- 含糊，。Zhè ge shuō míng hěn hán hu, bù róng yì lǐ jiě.Diese Erklärung ist sehr vage; sie ist nicht leicht zu verstehen.
- 含糊，。Tā zuò shì cóng lái bù hán hu, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.Er ist in seiner Arbeit niemals nachlässig, deshalb vertrauen ihm alle.
- ，含糊。Miàn duì zhè ge wèn tí, tā de tài dù hěn hán hu.Angesichts dieser Frage ist seine Haltung mehrdeutig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.