含 (hán) — im Mund behalten; enthalten

Definition

含 bedeutet 'enthalten' – verwendet sowohl für etwas im Mund zu haben als auch für Dinge, die Inhaltsstoffe oder Bedeutung enthalten. Leichter und allgemeiner als 包含 (formell 'einschließen') oder 蕴含 (abstrakt/ innewohnende Eigenschaften).

Verb
im Mund behaltenenthalten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 含。
    Tā zuǐ lǐ hán zhe yí kuài táng.
    Er hat ein Stück Bonbon im Mund.
  • 含。
    Zhè xiē shuǐ guǒ hán hěn duō wéi shēng sù.
    Diese Früchte enthalten viele Vitamine.
  • ？
    Nǐ zhè jù huà hán yǒu shén me yì si?
    Welche Bedeutung enthält dieser Satz?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
今
今jīn含hán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

含 besteht aus 口 (Mund) und 今 (jīn). Der Teil 口 bezieht sich auf den Mund, während 今 den Klang angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.