听力 (tīng lì) — Hörvermögen (physischer Sinn); Hörfähigkeit (besonders beim Sprachenlernen oder in Prüfungen)

Definition

听力 ist die Fähigkeit zu hören – sowohl dein physisches Gehör als auch, im Schul-/Prüfungskontext, dein Hörverständnis. Es bezieht sich auf die Fähigkeit, nicht auf die Personen: für ein Publikum verwende 听众.

Substantiv
Hörvermögen (physischer Sinn)Hörfähigkeit (besonders beim Sprachenlernen oder in Prüfungen)

Beispiele

  • 听力。
    Wǒ zǔ fù de tīng lì yuè lái yuè chà le.
    Das Hörvermögen meines Großvaters wird schlechter.
  • 听力，？
    Míng tiān de kǎo shì yǒu tīng lì bù fen, nǐ zhǔn bèi hǎo le ma?
    Morgen gibt es in der Prüfung einen Hörverstehensteil – bist du bereit?
  • 听力。
    Kàn zhòng wén diàn yǐng néng tí gāo nǐ de tīng lì.
    Chinesische Filme anzuschauen kann deine Hörfähigkeit verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

听tīngzuhören
力lìFähigkeit

Das Verb 听 (zuhören) und die Fähigkeit 力 (Fähigkeit) bilden zusammen die „Hörfähigkeit“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聽; 听 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聽 enthält 耳 (Ohr) und 口 (Mund) und wird zum Hören verwendet; das vereinfachte 听 ist eine spätere gekürzte Form, die nicht mit diesem Bild übereinstimmt.

听 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Sinne

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.