吸血鬼 (xī xuè guǐ) — Vampir (mythisches Wesen); (übertragen) Blutsauger, Ausbeuter
Definition
Wortwörtlich 'blutsaugender Geist': ein Vampir in der Folklore, und im weiteren Sinne eine rücksichtslose Person, die andere ausbeutet. Anders als die meisten Tiere bezieht es sich auf ein Fabelwesen, nicht auf ein echtes.
Substantiv
Vampir (mythisches Wesen)(übertragen) BlutsaugerAusbeuter
Zählwort · 个
Beispiele
- 吸血鬼。Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì xī xuè guǐ hé rén lèi de gù shi.Dieser Film erzählt die Geschichte von Vampiren und Menschen.
- ，吸血鬼。Tā shì yí gè xī xuè de zī běn jiā, bèi chēng wéi xiàn dài xī xuè guǐ.Er ist ein blutsaugender Kapitalist, bekannt als moderner Vampir.
- 吸血鬼。Chuán shuō zhōng xī xuè guǐ hài pà yáng guāng hé shí zì jià.Der Legende nach fürchten Vampire Sonnenlicht und Kruzifixe.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
„吸“ (saugen) und „血“ (Blut) beschreiben die Handlung des „鬼“ (Geist).
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.