吸食 (xī shí) — einatmen; zu sich nehmen (besonders Drogen oder Flüssigkeiten)

Definition

吸食 bedeutet 'einatmen / zu sich nehmen', meist von schädlichen Substanzen wie Drogen, Rauch oder Gift — spezifischer und negativer als einfaches 吃 oder 喝, die normales Essen und Trinken abdecken.

Verb
einatmenzu sich nehmen (besonders Drogen oder Flüssigkeiten)

Beispiele

  • 吸食。
    Tā yīn wèi xī shí dú pǐn ér bèi pàn xíng.
    Er wurde wegen Drogenkonsums verurteilt.
  • 吸食。
    Zhè zhǒng yè tǐ kě yǐ zhí jiē xī shí.
    Diese Flüssigkeit kann direkt eingenommen werden.
  • 吸食。
    xī shí Yā piàn duì jiàn kāng wēi hài jí dà.
    Opiumrauchen ist äußerst gesundheitsschädlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

吸xīeinatmen
食shíverzehren

吸食 kombiniert 吸 (einatmen) und 食 (verzehren) zu der Bedeutung „durch Saugen oder Essen aufnehmen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
及
及jí吸xī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吸 paart 口 (Mund) mit 及, das den Laut angibt und mit Greifen zusammenhängt – die Form deutet also darauf hin, dass etwas durch den Mund gegriffen wird.

吸 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.