TongTong
Anmelden

呃 (è) — (Interjektion) äh, hm (zeigt Zögern, Zweifel oder eine Sprechpause an)

Definition

呃 (è) ist eine Zögerungsinterjektion: ein gesprochener Fülllaut wie „äh“ oder „hm“, der dem Sprecher einen Moment zum Nachdenken verschafft, ohne dem Satz eine Bedeutung hinzuzufügen.

Interjektion
ähhm (zeigt Zögern, Zweifel oder eine Sprechpause an)

Beispiele

  • 呃，。
    è, Ràng wǒ xiǎng xiǎng zhè ge wèn tí.
    Äh, lass mich über diese Frage nachdenken.
  • 呃，，。
    è, Nǐ shuō de duì, dàn shì hái yǒu yì diǎn xū yào kǎo lǜ.
    Hm, du hast recht, aber es gibt noch eine Sache zu bedenken.
  • 呃，……。
    è, Zhè ge…… wǒ yě bú tài què dìng.
    Äh, das… bin ich mir auch nicht so sicher.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
厄
厄è呃è
Heute gleicher Laut

呃 paart 口 (Mund) mit 厄, das den Laut è liefert.

Erscheint in
500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.