呔 (dāi) — (klassische Interjektion) Hey! Halt! (ein plötzlicher Ruf, um Aufmerksamkeit zu erregen, verwendet in frühen volkstümlichen Romanen)

Definition

Literarische, klassisch klingende Interjektion (dāi) – wie ein scharfes 'Hey!' oder 'Halt!', um Aufmerksamkeit zu erregen oder jemanden herauszufordern, hauptsächlich in Wuxia-Romanen, nicht im Alltag.

Interjektion
(klassische Interjektion) Hey! Halt! (ein plötzlicher Ruf, um Aufmerksamkeit zu erregen, verwendet in frühen volkstümlichen Romanen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 呔！，？
    dāi! Nǐ shì hé rén, jìng gǎn lán wǒ qù lù?
    Hey! Wer bist du, dass du es wagst, mir den Weg zu versperren?
  • 呔！，！
    dāi! Zéi zǐ xiū zǒu, chī wǒ yì dāo!
    Halt! Dieb, lauf nicht weg, nimm meinen Schlag!
  • 呔！。
    dāi! Nǐ qiě tīng wǒ shuō wán.
    Hey! Hör mir zu, bis ich fertig bin.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund; Sprache
Lautteil声符shēngfú
太
太tài呔dāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

呔 vereint 口, das für Sprache steht, mit 太, das den Laut bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.